1
00:01:09,580 --> 00:01:13,040
Tuyo. Ah, no puedo. Lo siento.

2
00:01:13,980 --> 00:01:18,320
Negocio. Mentiroso. ¿No es eso bueno? uso
tus ruedas, sin embargo. ¿Por qué? ¿Qué diablos

3
00:01:18,320 --> 00:01:20,440
para? Necesito tener movilidad.

4
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
Nos pondremos al día con esto más tarde.

5
00:01:26,360 --> 00:01:27,360
Está bien.

6
00:01:27,640 --> 00:01:28,920
Sólo asegúrate.

7
00:01:29,540 --> 00:01:31,540
Más tarde significa pronto.

8
00:01:32,480 --> 00:01:33,480
Mmm.

9
00:02:02,060 --> 00:02:04,020
El Sr. Sanding estará muy satisfecho con
usted, estoy seguro.

10
00:02:04,220 --> 00:02:05,220
Crucemos los dedos.

11
00:02:07,060 --> 00:02:07,979
Buenos días, Chester.

12
00:02:07,980 --> 00:02:09,180
Buenos días, Sr. Sanding.

13
00:02:09,400 --> 00:02:10,359
¿Quién es primero?

14
00:02:10,360 --> 00:02:11,400
El Príncipe Darwin está aquí.

15
00:02:11,980 --> 00:02:13,220
Ah, sí, bien.

16
00:02:13,540 --> 00:02:15,160
Has tenido una mañana ocupada. ¿Quieres
¿Te gusta un poco de té?

17
00:02:15,580 --> 00:02:18,580
Después de dos, me doblaré ocho. y
van mejor. ¿Por qué no?

18
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Bien.

19
00:02:48,330 --> 00:02:50,170
Realmente lo has hecho extraordinariamente
bueno, ya sabes.

20
00:02:50,870 --> 00:02:51,870
¿Quieres decir que tienes?

21
00:02:52,370 --> 00:02:53,370
De nada.

22
00:02:53,870 --> 00:02:55,310
Has logrado una recuperación notable.

23
00:02:56,610 --> 00:02:57,610
Espléndido.

24
00:02:57,970 --> 00:02:59,810
No creo que haya necesidad de ti
para venir a verme de nuevo.

25
00:03:00,490 --> 00:03:01,590
Salvaste mi vida.

26
00:03:02,710 --> 00:03:04,750
Supongo que todavía te niegas a tomar un
tarifa.

27
00:03:06,150 --> 00:03:07,630
Sí, así que por favor no lo vuelvas a mencionar.

28
00:03:08,570 --> 00:03:10,310
Si no fuera por usted, estaría muerto, Sr. Sandy.

29
00:03:10,990 --> 00:03:12,770
Sólo hice lo que cualquier cirujano hubiera hecho.
hecho.

30
00:03:13,190 --> 00:03:15,930
Quedaste muy destrozado. déjame
Sólo unirlos, eso es todo.

31
00:03:16,990 --> 00:03:17,990
Lo haces sonar.

32
00:03:19,779 --> 00:03:20,860
Rutina. Entonces, ¿sin cargo?

33
00:03:21,580 --> 00:03:24,860
Nunca he tomado uno todavía. trabajo para el
Servicio Nacional de Salud, que me paga

34
00:03:24,860 --> 00:03:26,620
un salario justo, así que gracias. No.

35
00:03:27,220 --> 00:03:30,020
Le dije al emir, mi padre, que eras un
santo.

36
00:03:30,280 --> 00:03:32,560
Disparates. Un compañero haciendo hombres, hombre. Eh,
hermana?

37
00:03:55,150 --> 00:03:56,970
cuando mi padre vio el informe del accidente.

38
00:03:57,950 --> 00:03:59,630
Lesiones internas masivas y todo eso.

39
00:04:00,470 --> 00:04:01,470
Él lloró.

40
00:04:02,130 --> 00:04:04,170
Sí, estoy seguro de que te quiere mucho.

41
00:04:04,370 --> 00:04:05,490
Sí, sí lo es.

42
00:04:06,290 --> 00:04:10,470
Le advertí que rechazarías una tarifa, así que él
Dicho en ese caso, ¿por qué no un pequeño obsequio?

43
00:04:11,150 --> 00:04:12,530
Bueno, siempre que sea pequeño.

44
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Ah, lo es.

45
00:04:14,850 --> 00:04:18,810
Dice en sus ojos que mi vida es sin
precio y nada en la tierra puede pagarte

46
00:04:18,810 --> 00:04:20,110
adecuadamente para salvarlo.

47
00:04:21,070 --> 00:04:24,070
Simplemente presente para su próximo cumpleaños,
si lo fuera.

48
00:04:26,060 --> 00:04:27,520
Mírela, por favor, señora Sandy.

49
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Dios mío.

50
00:04:36,620 --> 00:04:39,040
¿Es eso lo que creo que es? Por supuesto, un
diamante.

51
00:04:39,860 --> 00:04:42,440
No especialmente grande, pero el color
bueno.

52
00:04:43,420 --> 00:04:47,340
Puro. Pero no pude aceptar un regalo.
así. No es un diamante.

53
00:04:47,600 --> 00:04:48,840
Debe ser bastante valioso.

54
00:04:49,860 --> 00:04:53,120
De vez en cuando he aceptado alguna que otra
botella de vino decente. debo decirte

55
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
algo, señora Sandy.

56
00:04:54,750 --> 00:04:56,590
Nadie rechaza un regalo del emir.

57
00:04:57,550 --> 00:04:58,890
Sería un insulto terrible.

58
00:04:59,930 --> 00:05:01,110
Nunca se ha hecho.

59
00:05:01,910 --> 00:05:02,909
Oh querido.

60
00:05:02,910 --> 00:05:06,290
Bueno, lo estás haciendo bastante incómodo.
para mi ¿no? De nada. solo

61
00:05:06,290 --> 00:05:07,290
eso.

62
00:05:10,410 --> 00:05:11,410
Por favor.

63
00:05:12,210 --> 00:05:14,110
No sólo para mi padre, sino también para mí.

64
00:05:15,130 --> 00:05:16,130
Ah, claro.

65
00:05:16,550 --> 00:05:18,630
Los príncipes son casi tan sensibles como
emires.

66
00:05:19,690 --> 00:05:20,690
A veces más.

67
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Oh querido.

68
00:05:25,070 --> 00:05:27,130
Me siento muy avergonzado, ¿sabes?

69
00:05:30,110 --> 00:05:31,110
Está bien.

70
00:05:33,030 --> 00:05:34,290
Es hermoso, ¿no?

71
00:05:35,570 --> 00:05:39,530
Dale las gracias al Emir de mi parte y dile
Lo atesoraré siempre.

72
00:05:40,170 --> 00:05:43,870
Mi padre no se ofenderá en lo más mínimo.
si lo vendes. Oh, no creo que lo haga

73
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
venderlo.

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,530
Es demasiado hermoso.

75
00:05:48,810 --> 00:05:50,050
Qué bueno que esperes, James.

76
00:05:51,090 --> 00:05:52,090
Placer.

77
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
¿Aceptó la bengala?

78
00:05:55,220 --> 00:05:56,640
Tuve que persuadirlo.

79
00:05:57,260 --> 00:05:59,100
Nunca conocí a nadie tan fuera de este mundo.

80
00:06:00,540 --> 00:06:02,520
Un poco desperdiciado con él, ¿no?

81
00:06:02,740 --> 00:06:03,740
No podría decirlo.

82
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
A su esposa le gustaría.

83
00:06:06,620 --> 00:06:07,620
Podría ser.

84
00:06:09,140 --> 00:06:10,240
¿Regresar a la universidad?

85
00:06:10,480 --> 00:06:13,540
No. Dije que esperaría aquí a Jane.

86
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Hola.

87
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
por esa cosa.

88
00:07:42,030 --> 00:07:43,770
Ah, siéntese, señor Sandy.

89
00:07:45,230 --> 00:07:49,310
Entonces eres cirujano en Cambridge.
Hospital Distrital. es muy fino

90
00:07:49,310 --> 00:07:53,750
hospital. tengo motivos para estar agradecido
al cofre de Cambridge.

91
00:07:54,070 --> 00:07:57,530
Ahora, ¿qué podemos hacer por usted, señor?

92
00:07:57,790 --> 00:08:02,770
Bueno, me han dado este diamante como
presente. me gustaria saber mas o menos

93
00:08:02,770 --> 00:08:03,770
su valor.

94
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
¿Por qué haces eso?

95
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
¿Está bien?

96
00:08:29,540 --> 00:08:30,780
Estoy mirando el color.

97
00:08:31,440 --> 00:08:34,440
Siempre hacemos eso primero contra un pliegue.
de papel blanco.

98
00:08:34,740 --> 00:08:37,000
Y preferiblemente contra la aurora boreal.

99
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
Ah, claro.

100
00:08:38,659 --> 00:08:40,220
No pensé que tuviera mucho color.

101
00:08:40,460 --> 00:08:42,360
Ah, pero así es, Sr. Sandy.

102
00:08:43,760 --> 00:08:44,960
Es un color maravilloso.

103
00:08:45,620 --> 00:08:48,480
De hecho, este es el color D más fino que
Lo he visto alguna vez.

104
00:08:49,020 --> 00:08:52,760
D en el comercio significa lo mejor.
blanco de calidad.

105
00:08:54,000 --> 00:08:58,580
En algunos lugares se le llama río.
principalmente en Escandinavia.

106
00:08:58,800 --> 00:09:01,960
Ahora bien, un profano lo llamaría azul.
blanco.

107
00:09:04,440 --> 00:09:07,020
No me parece muy azul. Ah, pero
lo es.

108
00:09:07,640 --> 00:09:10,720
El blanco más puro siempre contiene un rastro.
de azul.

109
00:09:11,560 --> 00:09:15,480
Ahora, piense en las bolsas azules en el
viejos tiempos en el lavado de tu madre

110
00:09:15,480 --> 00:09:18,160
caldera. Hicieron la ropa más blanca.

111
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Sí.

112
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
Sí, claro.

113
00:09:24,420 --> 00:09:28,800
Este es un bucle. La lupa de un joyero.

114
00:09:29,140 --> 00:09:31,060
Un bucle de diez veces.

115
00:09:31,300 --> 00:09:34,780
Y con esto, cualquier imperfección será
revelado.

116
00:09:44,580 --> 00:09:46,120
Tiene fallas, ¿verdad?

117
00:09:46,860 --> 00:09:49,500
Sí, bueno, más bien un alivio.

118
00:09:52,080 --> 00:09:54,400
Sr. Sandy, esta piedra es perfecta.

119
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
Oh.

120
00:09:58,060 --> 00:09:59,420
Su calidad es magnífica.

121
00:10:00,460 --> 00:10:02,240
El corte es realmente muy fino.

122
00:10:03,840 --> 00:10:06,620
Aunque no es moderno. Definitivamente no
moderno. Hay demasiadas facetas.

123
00:10:07,420 --> 00:10:13,200
Pero debo decir que esta piedra tiene
estado en la familia de tu amigo durante varios

124
00:10:13,200 --> 00:10:14,480
generaciones. Es magnífico.

125
00:10:16,620 --> 00:10:19,220
¿Cuántas facetas aproximadamente tendría?
¿Hay en él? Cincuenta y ocho.

126
00:10:19,940 --> 00:10:21,900
¿Sabes exactamente? Ah, sí, sí, sí.

127
00:10:22,320 --> 00:10:26,580
¿Y qué te imaginas que podría ser?
¿Vale la pena? Oh, nunca me imaginé en esto

128
00:10:26,760 --> 00:10:27,760
Señor Sandy.

129
00:10:28,020 --> 00:10:30,900
No, no, no, por supuesto que no. pero en ronda
términos.

130
00:10:31,100 --> 00:10:32,220
Ay, qué términos redondos, ¿eh?

131
00:10:32,680 --> 00:10:34,780
Piedra de este tamaño, color D.

132
00:10:35,700 --> 00:10:39,820
Oh, en el comercio, digamos, 20.000 libras por
quilates.

133
00:10:40,240 --> 00:10:42,680
En las tiendas, el doble, 40.000
libras.

134
00:10:45,340 --> 00:10:47,240
¿Vemos cuánto pesa?

135
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
¿Mmm?

136
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
Sí, eso pensé.

137
00:10:58,860 --> 00:11:01,740
15,23 quilates.

138
00:11:03,920 --> 00:11:05,320
15 .23.

139
00:11:06,060 --> 00:11:12,820
Eso significa... Eso significa, Sr. Stanley,
300.000 libras en el

140
00:11:12,820 --> 00:11:16,400
comercio. El doble, el tiro, 600.000
libras.

141
00:11:17,360 --> 00:11:23,680
Y si fueras americano, lo harías
Di que estabas mirando...

142
00:11:25,130 --> 00:11:26,170
Un millón de dólares.

143
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
Oh querido.

144
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
Dios mío, Dios mío.

145
00:12:07,470 --> 00:12:08,510
¡Wendy! ¡Roberto!

146
00:12:08,850 --> 00:12:09,850
Llegas tarde.

147
00:12:13,610 --> 00:12:15,070
Sí, llego un poco tarde, ¿no?

148
00:12:16,190 --> 00:12:17,990
No has olvidado que vamos al
Renshaw.

149
00:12:18,390 --> 00:12:19,390
No, no lo había olvidado.

150
00:12:19,570 --> 00:12:21,910
O tal vez tal vez lo había hecho.

151
00:12:22,650 --> 00:12:26,290
Pensé en llevarle mermelada a Margaret.
Bien. Sí, muy bien. Tómalo.

152
00:12:26,310 --> 00:12:27,029
¿Qué ha pasado?

153
00:12:27,030 --> 00:12:28,070
Algo pasa.

154
00:12:29,250 --> 00:12:31,570
Algo bastante extraño. creo que lo harás
Me gusta.

155
00:12:31,830 --> 00:12:32,910
Le han nombrado jefe de cirugía.

156
00:12:33,830 --> 00:12:35,290
No, es más extraño que eso.

157
00:12:35,840 --> 00:12:36,940
Es un poco pronto para tomar unas copas.

158
00:12:39,180 --> 00:12:42,600
No creo haberte visto nunca
así antes. Estás todo rojo en el

159
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
rostro.

160
00:12:44,080 --> 00:12:48,260
¿Estás seguro de que son buenas noticias? Bueno, yo
creo que lo es. Te dejaré ser el juez

161
00:12:48,260 --> 00:12:51,360
eso. Bueno, vamos, dime qué es.

162
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
¿Qué es eso?

163
00:12:55,600 --> 00:12:58,340
Oh, Robert, es hermoso.

164
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Lo es, ¿no?

165
00:13:00,220 --> 00:13:01,220
Oh, es encantador.

166
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
¿Cuánto crees que vale?

167
00:13:03,080 --> 00:13:04,080
Ah, mucho.

168
00:13:05,070 --> 00:13:06,810
Seguramente así será. Míralo. Vamos.

169
00:13:07,310 --> 00:13:09,690
Adivina. ¿Cuánto cuesta? Oh, realmente
no tengo idea.

170
00:13:10,790 --> 00:13:12,010
Bueno, unos cuantos cientos.

171
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
Intentar otra vez.

172
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
¿Quieres decir que es más?

173
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
Es bastante más.

174
00:13:18,950 --> 00:13:19,950
Bastantes miles.

175
00:13:21,230 --> 00:13:23,810
¿Estarías contento si valiera la pena?
¿bastantes miles?

176
00:13:24,090 --> 00:13:27,330
Bueno, por supuesto que lo haría. ¿Es realmente
vale unos cuantos miles?

177
00:13:27,650 --> 00:13:28,650
Otro sorbo de jerez.

178
00:13:29,910 --> 00:13:31,350
Roberto, dímelo.

179
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
Vale la pena.

180
00:13:34,510 --> 00:13:38,690
Muy probablemente, quinientas mil libras.

181
00:13:39,050 --> 00:13:40,050
Estás bromeando.

182
00:13:44,870 --> 00:13:46,710
No estás bromeando. Medio millón
libras.

183
00:13:47,690 --> 00:13:49,210
Medio millón de libras.

184
00:13:51,010 --> 00:13:52,750
No lo creo.

185
00:13:53,270 --> 00:13:55,350
¿Te das cuenta de lo que esto podría significar, de
curso.

186
00:13:56,590 --> 00:14:00,210
Podemos sacar a Diana e Ian de eso.
piso horrible. Podemos ayudar a John con su

187
00:14:00,210 --> 00:14:03,130
médico... Y puedes tener un realmente
buenas vacaciones por fin.

188
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
Oh, cariño.

189
00:14:05,390 --> 00:14:10,190
Oh, ¿no eres inteligente? Oh, después de todo
estos años.

190
00:14:10,590 --> 00:14:12,450
Oh, realmente te lo mereces.

191
00:14:13,610 --> 00:14:16,170
¿Has decidido a dónde vas?
ocultarlo?

192
00:14:16,390 --> 00:14:17,510
Bueno, sí, en algún lugar de la casa.

193
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
Bueno, sí, pero ¿dónde?

194
00:14:19,550 --> 00:14:22,030
Bueno, en algún lugar donde nadie pensaría
de mirar si hubo una ruptura.

195
00:14:22,230 --> 00:14:23,109
La tetera.

196
00:14:23,110 --> 00:14:26,450
¿La tetera? No, siempre miran ahí.
Lo mismo ocurre con el azúcar o cualquier cosa.

197
00:14:26,450 --> 00:14:27,850
así. Sacuden todo.

198
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
Martes.

199
00:14:29,970 --> 00:14:31,290
¿Qué pasa debajo de la azalea?

200
00:14:32,060 --> 00:14:35,060
No, no es cien por ciento. Ya ves,
podría caerse. lo se

201
00:14:35,060 --> 00:14:37,660
donde. Donde nadie jamás, jamás
piensa en mirar.

202
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Aquí, por supuesto.

203
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
¿Qué se congela?

204
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
En un cubito de hielo.

205
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Invisible.

206
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
Qué chica tan inteligente.

207
00:15:03,790 --> 00:15:09,910
Ahora, frente de cortina, lado derecho,
bandeja derecha, ¿vale?

208
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Brillante.

209
00:15:12,750 --> 00:15:15,090
y un doble

210
00:15:15,090 --> 00:15:21,530
medallón. Oh, absolutamente.

211
00:15:22,190 --> 00:15:23,630
¿No dejarás la luz encendida arriba?

212
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
Sí.

213
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
Quita tus manos de mí.

214
00:15:52,860 --> 00:15:54,780
Entonces, ¿adónde vamos de vacaciones?

215
00:15:55,140 --> 00:15:57,460
Creta. Palacio de Festo.

216
00:15:57,880 --> 00:16:01,600
¿Pavo? Y China para ver la terracota.
Ejército. Está bien.

217
00:16:01,920 --> 00:16:02,920
China también.

218
00:16:04,420 --> 00:16:06,840
Podríamos visitar al Amir mientras estoy.
en el camino.

219
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
Está bien.

220
00:16:29,680 --> 00:16:32,080
nada. ¿Por qué no tomo una copa?

221
00:16:42,460 --> 00:16:43,640
Dios mío.

222
00:16:54,570 --> 00:16:55,830
Dijiste el cheque en todas partes.

223
00:16:56,050 --> 00:16:59,670
Sí, lo sé, pero esto no. ginebra,
¿vodka o whisky? Vodka, yo.

224
00:17:01,770 --> 00:17:03,350
¿Miraste debajo del colchón?

225
00:17:03,670 --> 00:17:06,030
Sí, por supuesto que sí, bajo cada maldito
colchón.

226
00:17:06,510 --> 00:17:07,990
Deben habérselo llevado con ellos.

227
00:17:08,230 --> 00:17:09,230
No tienes remedio.

228
00:17:09,410 --> 00:17:10,149
Yo iré.

229
00:17:10,150 --> 00:17:11,930
Esa piedra podría haberme engañado.

230
00:17:14,890 --> 00:17:16,130
Todo lo pagó.

231
00:17:17,589 --> 00:17:20,230
El banco, ese maldito corredor de apuestas.

232
00:17:32,460 --> 00:17:33,560
Casi tan bien como dormías.

233
00:17:34,040 --> 00:17:35,840
Bueno, fue un buen clarete, ¿no?

234
00:17:36,280 --> 00:17:38,180
El 75 fue un muy buen año.

235
00:17:38,640 --> 00:17:40,580
No tan bueno como va a ser este año.

236
00:17:40,780 --> 00:17:41,780
Sí.

237
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
Sostén la puerta.

238
00:17:43,960 --> 00:17:45,700
Oh, dejamos la radio encendida.

239
00:18:22,640 --> 00:18:24,380
Háblame de este medio millón de libras
diamante.

240
00:18:25,340 --> 00:18:26,500
¿Dices que estaba en el frigorífico?

241
00:18:27,220 --> 00:18:28,560
Lo ponemos en la cubitera de hielo.

242
00:18:29,640 --> 00:18:31,160
Nos lo acababan de dar, ¿sabe?

243
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Veo.

244
00:18:33,020 --> 00:18:35,600
Recién lo habíamos tasado esta tarde.

245
00:18:36,720 --> 00:18:39,380
¿Crees que alguien podría haberlo sabido?
sobre eso?

246
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
Quizás, quizás no.

247
00:18:42,440 --> 00:18:43,520
No te llamaron borracho, ¿verdad?

248
00:18:43,980 --> 00:18:46,100
Bueno, prácticamente todo, sí.

249
00:18:46,780 --> 00:18:47,780
Típico.

250
00:18:48,240 --> 00:18:49,960
Muchachos como estos, sólo dos cosas en
sus cabezas.

251
00:18:50,660 --> 00:18:51,660
Bebida y destrucción.

252
00:18:52,490 --> 00:18:54,190
¿Quieres decir que no vinieron aquí a robar?

253
00:18:54,770 --> 00:18:55,770
Lo dudo.

254
00:18:55,990 --> 00:18:57,070
Bueno, seguramente lo hicieron.

255
00:18:57,570 --> 00:19:00,050
Ahora bien, si fueran ladrones, al menos
Al menos habrás robado tus televisores, ¿verdad?

256
00:19:01,670 --> 00:19:03,070
No, yobos.

257
00:19:03,950 --> 00:19:04,950
Animales.

258
00:19:05,450 --> 00:19:06,450
Basura.

259
00:19:08,430 --> 00:19:11,510
Ahora, comencemos por el principio, señor.

260
00:19:13,530 --> 00:19:14,530
Este diamante.

261
00:19:16,010 --> 00:19:17,310
Estaba asegurado, por supuesto.

262
00:19:24,330 --> 00:19:28,150
Doctor Haddock. Ah, hermana Wyman. ¿tú
¿Has oído hablar del rompimiento del Sr. Sandy?

263
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
No, de verdad.

264
00:19:30,450 --> 00:19:32,950
Espero que hayan pellizcado ese espantoso.
vieja bicicleta suya.

265
00:20:07,920 --> 00:20:09,580
Unas buenas armas para usted, señor.

266
00:20:10,760 --> 00:20:12,820
Diez a uno, es un trozo de pollo.
hueso.

267
00:20:13,060 --> 00:20:15,700
Juegan al infierno con la mucosa. no lo seas
Qué sucio, señor.

268
00:20:16,840 --> 00:20:18,640
Ya he tenido suficiente de esto algún día.

269
00:20:19,620 --> 00:20:21,800
¿Podrías terminarlo por mí, por favor?

270
00:20:22,180 --> 00:20:23,960
Bien. Bueno, sírvelo.

271
00:20:25,420 --> 00:20:26,420
Tengo una reunión.

272
00:20:26,820 --> 00:20:28,020
Ah, sí, sí, claro.

273
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
La mía es una pinta.

274
00:21:05,830 --> 00:21:06,970
Parte de un collar, supongo.

275
00:21:07,330 --> 00:21:09,510
¿Y cómo llega una chica a tragar?
algo asi?

276
00:21:10,510 --> 00:21:11,530
Es realmente nítido.

277
00:21:11,830 --> 00:21:12,830
Pero es brillo.

278
00:21:13,490 --> 00:21:14,710
Quizás no sea sólo vidrio.

279
00:21:15,210 --> 00:21:16,870
Quizás se le cayó de la tiara.

280
00:21:18,050 --> 00:21:19,270
Oh, ya veremos y lo descubriremos.

281
00:21:23,210 --> 00:21:24,210
Buen Señor.

282
00:21:29,410 --> 00:21:30,770
¿Eso lo convierte en un diamante?

283
00:21:31,270 --> 00:21:33,370
Creo que es un diamante muy grande.

284
00:21:33,790 --> 00:21:34,790
Guau.

285
00:21:38,860 --> 00:21:42,280
Si es un diamante, pertenece al
paciente, ¿no? Bueno, ella estaba alegre.

286
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Me alegro de deshacerme de él.

287
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Quienes lo encuentran, son los guardianes.

288
00:21:44,760 --> 00:21:45,940
¿Quién es ella, de todos modos?

289
00:21:46,920 --> 00:21:50,420
Jane Chaney, 18 años.

290
00:21:50,900 --> 00:21:52,220
Colegio de San Mateo.

291
00:21:53,060 --> 00:21:55,140
Obstrucción grande, pequeña superior
intestino.

292
00:21:56,060 --> 00:22:01,240
El paciente no recuerda
tragar cualquier cosa inusual el sábado

293
00:22:02,060 --> 00:22:04,380
El análisis de sangre reveló exceso de alcohol.

294
00:22:04,820 --> 00:22:06,340
Ella debe haberse sentido atraída por
tragar.

295
00:22:07,080 --> 00:22:08,820
Y ella no sabe nada al respecto.

296
00:22:09,160 --> 00:22:10,160
Basta.

297
00:22:10,840 --> 00:22:13,320
Debe valer una pequeña fortuna.

298
00:22:14,860 --> 00:22:16,020
Supongo que debe ser así.

299
00:22:18,000 --> 00:22:19,540
Así que será mejor que lo enviemos al laboratorio.

300
00:22:20,000 --> 00:22:21,460
¿El laboratorio, hermana Wyman?

301
00:22:21,900 --> 00:22:23,400
Nos divertiremos un poco.

302
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
¿Un poco de diversión?

303
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
Hazlo nosotros mismos.

304
00:22:30,960 --> 00:22:33,980
Sí, bueno, esto parece muy bueno.
diamante.

305
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
Muy bien por cierto.

306
00:22:36,600 --> 00:22:41,200
¿Te importaría si lo llevo al
cuarto trasero y examinarlo más de cerca?

307
00:22:41,420 --> 00:22:42,420
Por supuesto, señor Gold.

308
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
Y péselo.

309
00:22:57,040 --> 00:23:00,660
Sr. Sandy, ¿por casualidad ha perdido
ese diamante?

310
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
Sí, lo tengo.

311
00:23:03,440 --> 00:23:04,480
Sí, ha sido robado.

312
00:23:04,920 --> 00:23:06,800
Pues lo acaban de traer dos personas.
en la tienda.

313
00:23:07,900 --> 00:23:10,680
Manda llamar a la policía y yo seguiré
ellos hablando.

314
00:23:11,480 --> 00:23:13,560
Bien. Gracias, señor Cabra.

315
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
¿Lo encontraste dónde?

316
00:23:37,140 --> 00:23:39,360
Dije en el estómago de alguien.

317
00:23:41,180 --> 00:23:42,360
En el estómago de alguien.

318
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Veo.

319
00:23:44,080 --> 00:23:46,440
Es verdad, inspectora. Esta chica tenia
se lo tragó.

320
00:23:46,920 --> 00:23:48,740
Todo esto es culpa tuya. te lo dije
era un criminal.

321
00:23:49,220 --> 00:23:54,240
Lo dijiste en serio. Dijiste que quien lo encuentra se queda con él,
Lo recuerdo. Ahora miren ustedes dos. creo que

322
00:23:54,240 --> 00:23:56,220
Debería darme un poco... Ah, señor Sandy.

323
00:23:56,700 --> 00:23:59,200
Creo que tenemos su propiedad, señor.

324
00:24:00,680 --> 00:24:03,380
Guillermo. Hermana, ¿qué diablos eres?
haciendo aquí?

325
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
Eres... ¿Propiedad?

326
00:24:06,700 --> 00:24:07,700
Me temo que sí.

327
00:24:08,080 --> 00:24:09,960
Intentaban vendérselo al Sr. Gold.

328
00:24:11,660 --> 00:24:13,380
Sr. Fanny, no tenía idea.

329
00:24:14,040 --> 00:24:18,420
Verá, el Sr. Goff y yo operamos en un
mujer joven. Encontramos el diamante en ella.

330
00:24:18,420 --> 00:24:19,420
intestino.

331
00:24:21,620 --> 00:24:22,620
¿Cuándo fue esto?

332
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Esta mañana.

333
00:24:25,020 --> 00:24:26,440
¿Cuál era su nivel de alcohol en sangre?

334
00:24:27,440 --> 00:24:29,080
Fue muy alto. Alto.

335
00:24:30,920 --> 00:24:34,180
Señorita Bainter, creo que será mejor que
interrogar al paciente.

336
00:24:37,940 --> 00:24:41,960
Al parecer, la niña se rompió el sombrero,
se emborrachó... Pon hielo en la bebida.

337
00:24:42,180 --> 00:24:43,620
Y se tragó el diamante por error.

338
00:24:43,960 --> 00:24:45,460
¿Pero dónde está el diamante ahora?

339
00:24:46,060 --> 00:24:47,680
¿Dónde está qué, cariño? Ah, el
diamante.

340
00:24:48,000 --> 00:24:52,300
Oh, bueno, digamos, bebe tu
Vodka con hielo con cuidado, cariño.